En Nancy Drew Mini-Challenge

Jeg begyndte min bedstefar Nancy Drew genlæse med et besøg i boghandlen og, må jeg indrømme, jeg følte, mit hjerte slog lidt hurtigere ved første øjekast i rækken af kendte gule hardbacks på en hylde i børnenes afdeling. Men ved nærmere undersøgelse, var de ikke helt så kendte. Ja, de havde den samme dækning illustrationer, som jeg huskede fra min barndom kopier på gule plader. Men de moderne udgaver er en mere skrigende skygge af gule og overfladen er blank snarere end matte. Mere af en bekymring selv var en ophavsret dato fra 1987 indeni. Kunne de ændringer, der skal mere end kosmetisk? Jeg pludselig mindes at have læst om en opdatering af Nancy Drew i 1980'erne, og jeg spekulerede på om jeg ville støde på en helt anderledes Nancy mellem disse blankt, neon dækker end den, jeg huskede. Jeg besluttede jeg burde gøre lidt forskning inden du køber. Efter at alle, hvis det punkt var at revidere min barndom læsning, intet andet end den oprindelige tekst ville gøre.

Jeg lærte hurtigt, at en opdatering af 1980'erne faktisk var sket, men at det ikke havde inddraget eventuelle ændringer af eksisterende. I 1980'erne Nancy, der handles i hendes blå roadster til en Mustang cabriolet og omfavnede designer jeans og indkøbscentre var bestemt til en ny serie (The Nancy Drew Files), der blev lanceret i 1986, ikke med tilbagevirkende kraft optrædener i Nancy Drew Mystery Stories af min ungdom . Så de moderne udgaver af sidstnævnte ville tjene mit formål.

Men det var ikke enden på sagen. For undervejs opdagede jeg, at Nancy Drew bøger, jeg første gang stødte på i 1970'erne var ikke de originale, som jeg kærligt troet dem at være, men snarere en 1960'erne ajourføring af de oprindelige mængder fra 1930'erne og 40'erne. Drivkraften bag denne opdatering var klager fra forældre om racemæssige stereotyper, men revisionen processen gik langt ud over forsøg på at fjerne disse stereotyper. Begyndelse i 1959, en omfattende revision af de første 34 bind i serien opstod som involverede skrælle ned bøger med så meget som fem kapitler, for at fjerne periode detaljer, der vil opdatere dem, og til at øge spændingen. Nogle har hævdet, at disse ændringer ikke kun blottet bøger stor del af deres atmosfære og dermed deres charme, men også ændret karakter i Nancy, og ikke til det bedre. Den nye Nancy, nogle mente, var mindre uafhængige, mere beskedent og LadyLike, og mere respekt for autoritet.

Nu, for min del, som et barn læser jeg fundet min 1970'erne Nancy at være en uafhængig, eventyrlige og modige heltinde. Og, som nævnt, det punkt i min nuværende genlæse er at revidere, at Nancy at finde ud af, hvad jeg gør af hende fra en voksen udsigtspunkt. Men i lyset af ovenstående, distraktion selvom det kan være, hvordan kan jeg modstå at undersøge de oprindelige Nancy? 1930'erne og 40'erne udgaver er ikke så svært at komme med i Genbrugsforretninger og brugte boghandlere (illustrationerne ovenfor er scanninger af coveret og endpapers af en af mine seneste fund). Og Applewood Books har genudgivet i faksimile udgaver af mange af dem. Så bevæbnet med nogle af disse, er jeg klar til at indgå i en sammenligning og kontrast motion.

Dette bringer mig til mit mini-udfordring. Jeg vil opfordre alle, der er interesseret i at gøre det til sammen med mig i sammenligning og modstilling af mindst to versioner af Nancy Drew. Det kunne betyde, at læse to forskellige versioner af den samme bog, for eksempel, at 1930 og 1959-versioner af The Secret of the Old Clock. Eller det kan betyde at læse afdrag fra Nancy Drew række forskellige epoker: den oprindelige eller den reviderede Nancy fra Nancy Drew Mystery Stories, 1980'erne Nancy fra Nancy Drew Files, den lønklasse skole Nancy fra Nancy Drew Notebooks, kollegiet Nancy fra Nancy Drew on Campus, op-til-minut Nancy fra Girl Detective serien, som tilsyneladende kører i en hybridbil og øver en mobiltelefon, eller senest i manga-stil Nancy i Papercutz Nancy Drew Graphic Novels. Der er ingen frist for denne mini-udfordring. Alt det kræver er at udvælge og læse mindst to forskellige versioner af Nancy Drew, og sende dine tanker om, hvordan de kan sammenlignes. Hvem er i?

For dem interesseret i at læse mere om de stadig større Nancy Drew, vil jeg anbefale:

Melanie Rehak, Girl Sleuth: Nancy Drew og de kvinder, der skabt hende;

Carolyn Stewart Dyer & Nancy Tillman Romalov (red.), Rediscovering Nancy Drew, og,

Michael G. Cornelius & Melanie E. Gregg (red.), Nancy Drew og hendes søster Sleuths: Essays om Fiction af Girl Detektiver.